Bình an với Chúa

Lời Tựa Cho Ấn Bản 1984

Trong suốt ba thập niên từ khi Bình An Với Chúa được xuất bản (1953), thế giới tang thương của chúng ta dường như đã vĩnh viễn mất hẳn chút bình an mỏng manh trong tầm tay. Lần đầu tiên trong lịch sử, cả một thế hệ trẻ phải sống trong một nỗi sợ hãi – sợ mình không lớn kịp, trước viễn cảnh của một thảm họa nguyên tử chực chờ. Điều này có thể phần nào lý giải một tình trạng bi thảm là nhiều thanh niên đang ở đỉnh cao của tuổi xuân đầy hứa hẹn lại tìm nhiều phương cách khác nhau thoát ly đời sống. Chúng ta đã trở thành thế hệ của những nghệ sĩ trốn đời.

Trong lúc tôi viết những dòng này, xung đột vũ trang đang xảy ra ở nhiều nơi trên khắp thế giới, và súng đã nổ trên đường phố của nhiều thành phố lớn. Từ lúc quyển sách này được viết cho đến nay, một số nhân vật tiếng tăm đã bị mưu sát, trong đó có một tổng thống Mỹ, một tổng trưởng tư pháp, một lãnh tụ nhân quyền, tổng thống Ai Cập và một ngôi sao nhạc rock nổi tiếng. Một vị tổng thống khác suýt bị mưu sát, nhiều nơi có các con tin bị giam giữ, một chiếc phản lực cơ hàng không dân dụng Hàn Quốc bị bắn rơi. Chiến tranh tiếp diễn nhiều nơi. Trong tình huống đó, nhiều người lại không thể trở về gia đình êm ấm để tìm chút bình an trong tâm hồn, đơn giản chỉ vì cái gia đình đó cũng không còn nữa! Gần một nửa số hôn nhân mới lập đã kết thúc trong ly dị. Thật ra tình trạng xung đột lan rộng khắp thế giới chỉ phản ánh những trận cuồng phong đang tàn phá trong tâm hồn mỗi con người.

Bình An Với Chúa

Hàng triệu người đã đọc ấn bản đầu tiên của cuốn sách này, đã được dịch ra hơn ba mươi ngôn ngữ. Hàng nghìn người đã viết thư về cho biết cuộc đời chính họ hay những người họ biết đã được ảnh hưởng và biến đối như thế nào. Người ta cho chúng tôi biết đây là một trong những sách tôn giáo được đọc và phân phối rộng rãi nhất ở các nước phương Đông. Một nhân viên quan thuế ở một trong những nước vùng này bắt gặp cuốn Peace With God (Bình An Với Chúa) trong va-ly một du khách, cũng là một Cơ Đốc nhân chúng tôi quen biết. Ông ta muốn tịch thu, nhưng du khách năn nỉ là đã hứa tặng một người bạn bản xứ. Nhân viên quan thuế cho biết muốn vậy thì du khách phải chờ để ông ta đọc kiểm duyệt. Nửa giờ trôi qua, một giờ, tới hai giờ. Cuối cùng cuốn sách được trả lại vào va-ly không một lời bình luận. Người bạn chúng tôi được cho đi qua trạm. Trong khi hiệu đính cuốn sách, tôi ngạc nhiên thấy nguyên bản rất gần với tâm trạng con người, dầu vậy có một số dữ kiện cần được cập nhật.

Thông tin thêm

Bản hiệu đính này, cũng như ấn bản đầu của cuốn Bình An Với Chúa chỉ hướng về một con đường duy nhất giúp đạt được bình an đích thật cho cuộc sống trong một thế giới đầy biến động. Từ lần xuất bản đầu tiên ba mươi mốt năm trước đây, hàng triệu độc giả khắp thế giới đã theo những bước hướng dẫn đơn giản, rõ ràng trong cuốn sách này, tự khám phá cho mình cuộc sống mới đầy tính cách mạng, do một con người khiêm nhu vùng Ga-li-lê cung ứng! Trong số những người tìm được cuộc sống mới đó, có người nằm trong danh sách tử tội chờ hành quyết, và có người là một trong các con rể của tôi.

Một trong những phóng viên tường thuật chiến dịch truyền giảng Tin Lành của tôi ở Bristol, Anh Quốc, được hỏi là cô có tham gia sinh hoạt Hội Thánh trước khi đến Bristol không. Cô trả lời, “Có chứ, tôi là tín hữu. Tôi qui đạo năm 1954 qua Mục Sư Billy Graham.” Mười tuổi, cô đi học xa nhà trong một trường nội trú. Một ngày kia qua chỗ bán đồ dư dùng, trong đó có mấy quyển sách. Thấy quyển Peace With God, cô cầm lên và muốn mua ngay. Cô trả sáu xu – là tất cả số tiền cô có vào lúc ấy, đem sách về trường và thức suốt đêm đọc bằng đèn bấm. Kết quả là đã tiếp nhận Chúa Cứu Thế vào lòng sau khi đọc xong, vì dù ở trong Hội Thánh từ trước, nhưng chưa từng có ai cắt nghĩa cho cô sứ điệp Tin Lành đơn sơ và cách thức đến với Chúa.

Lời cầu nguyện của tôi là bản hiệu đính này đến được với bàn tay và tấm lòng những người đang bối rối, lầm lạc trong một thế giới đang lần mò trong đêm tối, vì tôi cảm nhận rằng, ngày nay, hơn cả khi cuốn sách mới viết, có rất nhiều người trong mọi lứa tuổi, ở khắp mọi nơi, đang khao khát có được sự bình an với Chúa.

Lời cảm ơn

Tôi biết ơn sâu xa những người đã góp ý với tôi trong khi chuẩn bị ấn bản mới này. Đặc biệt tôi cám ơn nhà tôi đã bỏ thật nhiều giờ trong việc hiệu đính; cám ơn Gigi Tchividjian, con gái lớn; và cám ơn cô thư ký Stephanie Wills. Cầu xin Đức Chúa Trời dùng cuốn sách này chạm đến thêm hàng triệu cuộc đời trong thế hệ mới.

Billy Graham

=========================================

Hãy truy cập Facebook của chúng mình nhé:

Facebook: Hiệu Sách Cơ Đốc – Fanpage: Sách Cơ Đốc I AM

Để xem những đầu sách Cơ Đốc khác, truy cập tại đây

Để tham khảo những mẫu quà tặng cơ đốc, truy cập tại đây